Ваш род в метрических книгах XVIII–XX веков
Хватит фамилии и названия города, села или района. Каждого человека в дереве подтверждает архивная запись с точным шифром, по которому архив выдает заверенную копию; примет ли ее консул, решает консул.
Первый шаг: разведка за €19, письменный отчет о том, где лежат книги вашей семьи, с их архивными шифрами.
Под каждым фактом архивный шифр, а там, где запись есть в метрической книге, вырезка из нее. Здесь запись о смерти, Подолье, 1898 год.
ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 38, изобр. 75
Внутри дерева также хронология, круг рода, карта переселений, прогресс чтения и вкладка с планом: кого ищем сейчас. Свое дерево вы видите с первого дня работы; нового человека добавляем, как только запись проверена.
Как начать
Разведка за €19: вы пишете несколько слов, мы присылаем отчет
Каждая деталь, которую вы уже знаете, экономит дни, а то и недели поиска: имя, фамилия, город или село, год. Поэтому первый шаг: запишите все, что знаете, например «дед Мельник, из села Іванківці под Новой Ушицей, где-то в 1880-х». Точное название места не обязательно. Дальше начинается разведка.
Разведка заканчивается письменным отчетом с выводом, стоит ли искать дальше. Вывод «да», когда подтверждены три вещи:
- известно, к какому приходу принадлежала ваша семья;
- метрические книги этого прихода сохранились за нужные годы;
- эти книги отсканированы и доступны в сети.
Тогда отчет называет книги и годы, которые мы прочитаем, и подходящий вам тариф. Если книги есть только в архиве и не отсканированы, отчет называет, где именно они лежат, и мы предлагаем платный заказ копий. Имена и количество предков до чтения книг мы не обещаем.
Полный образец отчета →Уточняем с вами, какое именно село: в описи ДАХмО (Государственный архив Хмельницкой области) пять разных сел с названием Іванківці.
Іванківці Хребтіївські.
ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 35–38 · 1876–1902, в сети
ДАХмО ф. 18 оп. 1 спр. 494–499 · 1795–1857, не оцифрованы, только в архиве
ЦДІАК ф. 224 оп. 1 спр. 425 · 1761–1768
Дела 1876–1902. Более старые книги лежат только в архиве. Именного указателя нет.
Дела 35–38, 1876–1902: они в сети.
Указатель уже есть
Указатель это алфавитный список имен к книге, как в конце издания, без готового дерева. По нему быстрее находим записи, каждую сверяем со страницей книги и дочитываем годы, которые он не охватывает.
€19 входят в цену Рода или НаследияКниги есть, указателя нет
Отчет называет дела, и мы читаем их страница за страницей.
€19 входят в цену Рода или НаследияСканов нет
Если книги прихода сохранились, предлагаем заказать копии в архиве вместо чтения. €19 возвращаются, только если каталог не показывает ни одной книги этого прихода за 1850–1917 годы.
€19 возвращаются, если книг нетКак все происходит
- СегодняОплата
Картой через Stripe. Ваш кабинет откроется сам, регистрироваться не нужно.
- В тот же деньАнкета
Открывается на сайте сразу после оплаты. Чтобы отправить, достаточно фамилии, села или города и примерного года рождения; родных и подробности добавите позже, все сохраняется само.
- После анкетыОтчет
Письменный отчет в вашем кабинете: дела, годы и ссылки. В день готовности напишем письмом.
- 4–6 недель*Поиск в книгах
Отдельный заказ, Род или Наследие, если разведка показала, что поиск имеет смысл. Род длится 4–6 недель, дата начала названа до оплаты.
* Если нужны официальные запросы в архивы, срок может увеличиться: закон дает архиву 30 дней на ответ, иногда ждем дольше. Запросы оплачиваем мы: в Роде до двух, в Наследии до четырех. Разведка работает только с источниками в сети.
Цена
Сначала разведка за €19
Если книги есть, отчет предлагает, что читать, и называет дату начала. Род, отцовская и материнская линии рода: €490. €19 за разведку засчитываются, поэтому доплата €471. Объем Рода, список книг и приходов и срок 4–6 недель, фиксируем после разведки. Наследие, больше глубины и боковые ветви: от €990.
Цена фиксированная: сумма не изменится после начала работы.
Подробнее о тарифах → Бесплатная проверка перед разведкой → Для карты поляка: записан ли ваш дед или прадед как «поляк», 59 € →Разведка
€19≈ ₴970Письменный отчет о книгах вашей семьи со списком архивных дел и ссылками.
Заказать разведку €19 Отчет придет в течение пяти дней после анкеты, если попросите начать сразу. €19 возвращаются, только если каталог не показывает ни одной книги вашего прихода за 1850–1917 годы.Из какого села ваша семья? Проверим бесплатно
Достаточно фамилии и села или города; если знаете только область, напишите её. Посмотрим, какие книги сохранились, и ответим письмом в течение 2 рабочих дней, с чего начать.
Получили. Ответ придет письмом.
В течение 2 рабочих дней. Если письма нет, проверьте «Спам».
Покрытие
Приходы и книги вашей области
В каталоге 30 217 населенных пунктов всех областей: найдите свой город или село. 2 101 город и село уже имеют готовое описание прихода; для остальных приход определяет разведка.
Если вашей области или местности нет в каталоге, напишите на pytannia@rodovidarchive.com все, что помните: название так, как его произносили дома, или старым написанием, и фамилию. Мы сверим его со списком старых названий и бесплатно ответим, есть ли смысл в разведке.
Все области →Вопросы
Частые вопросы
Что нужно знать, чтобы начать?
Чем больше вы знаете, тем быстрее поиск. Но для начала достаточно имен родителей, бабушек и дедушек и места, откуда семья: села, района или города рядом. Точные даты не нужны. Если мест с таким названием несколько, уточним с вами письмом.
Что я получу за €19?
Письменный отчет о месте, откуда ваш род: приход, архив, фонд, опись, дело и годы, что из этого есть в сети, со ссылками. И вывод, есть ли смысл заказывать Род или Наследие.
Можно ли узнать что-то перед оплатой?
Да, есть бесплатная проверка: напишите фамилию и населенный пункт, и мы ответим письмом, сохранились ли книги этого прихода за нужные годы. Бесплатно, ни к чему не обязывает.
Когда придет отчет?
Через пять дней после анкеты, если попросите начать сразу. Без этой просьбы мы начинаем через 14 дней: столько времени закон ЕС, где зарегистрирована наша деятельность, дает вам, чтобы передумать и получить все деньги назад. Срок считаем со дня, когда вы заполнили анкету: без ваших данных поиск начать нельзя. Как считаем срок.
Гарантировано ли, что предка найдут?
Нет. Этого не гарантирует ни один исследователь. Мы гарантируем, что прочитаем согласованные книги и сверим каждую находку со сканом. Если записи нет, вы получите доказанное «нет» с номерами кадров. Деньги возвращаем, если каталог не показывает ни одной книги прихода за 1850–1917 годы (€19 за разведку), или если чтение остановилось раньше: тогда возвращаем непрочитанную часть.
Подойдет ли это для репатриации или гражданства?
Дерево и отчет не являются официальными документами, и скан из сети сам по себе ничего не удостоверяет. Зато рядом с каждым фактом стоит точный архивный шифр (архив, фонд, опись, дело) и номер кадра. С ним вы можете заказать в государственном архиве официальную архивную справку или заверенную копию именно этой записи. Какие документы нужны, с переводом или апостилем, решает учреждение, которое рассматривает ваше дело: уточните это у него до заказа. Программы разных стран требуют разного: одним нужно происхождение, другим национальность или вероисповедание предка, а метрическая запись доказывает только то, что в ней записано.
Все вопросы
Почему нельзя сразу заказать Род или Наследие?
Сначала разведка выясняет, сохранились ли книги прихода и есть ли их сканы. Без этого платить за поиск в книгах рано.
Я знаю только область. С этого можно начать?
Можно, но архивные книги описаны по приходам. Напишите в анкете все, что помнят в семье: район, город рядом, название церкви. Если населенный пункт установить не удастся, мы так и напишем в отчете и назовем, какие документы семьи могут помочь.
Когда €19 возвращаются?
€19 возвращаем, только когда каталог не показывает ни одной книги вашего прихода за 1850–1917 годы. Если книги сохранились, но не отсканированы, это не основание для возврата: предлагаем платный заказ копий в архиве, и €19 засчитываем в его цену. Список проверенных источников остается у вас. Если мы предложили Род или Наследие, а вы не заказали, €19 не возвращаются: они оплатили отчет.
Сколько будет стоить работа после разведки?
Род, отцовская и материнская линии рода, стоит €490, после разведки €471. Объем фиксируем после разведки: список названных книг и приходов, 4–6 недель. Глубина: столько поколений, сколько позволяют книги вашего прихода; что найдено, с шифром на каждый факт. Доступную глубину оцениваем во время разведки. Наследие от €990: согласованная дополнительная глубина, боковые ветви и отдельный этап после сдачи.
Что я получу после поиска в книгах?
Личный сайт рода под паролем, доступ для семьи, такой же, как пример в начале страницы: родословная, хронология, карточки людей, истории, составленные из фактов, и семейные фото. Рядом с каждым фактом вырезка из документа, полный кадр, архивный шифр, разборчивое прочтение и отметка: факт, свидетельство семьи или версия. Ссылка не имеет срока действия, а еще вы получаете копию, которая открывается в браузере без интернета, и файл GEDCOM. На украинском и английском.
Смогу ли я сохранить дерево у себя?
Да. Дерево хранится одним файлом. Он открывается в браузере без интернета и без нас.
Как я могу проверить, что факт прочитан правильно?
У каждого факта есть ссылка на кадр и архивный шифр. Спорное написание отмечено, неразборчивое поле остается пустым.
Используете ли вы искусственный интеллект?
Да, для чернового чтения кадров. Но до чтения нужно найти, что читать: приход, архив, фонд, дело и годы, а для этого сопоставить старые названия населенных пунктов, архивные описи и каталоги нескольких архивов. Эту работу искусственный интеллект сам не сделает, а обычный чат-бот не имеет доступа к архивным сканам и может выдумать имя там, где не разобрал почерк. Когда книги в сети нет, мы пишем официальные запросы в архивы, в частности в архив СБУ, и сами их оплачиваем. Факт попадает в дерево только после того, как Олександр сверил его со сканом, а где можно, еще и со вторым документом: исповедной ведомостью или ревизской сказкой.
Что будет с моими данными?
Мы храним только то, что вы напишете в анкете (список). Дерево зашифровано, живых людей в нем нет. Рекламы на сайте нет, а счетчик посещений не хранит данных о вас: лишь подсчеты, без cookie и без каких-либо данных, которые вас идентифицируют. Чтобы удалить все, достаточно одного письма.
Почему я не найду это сам?
Потому что большая часть работы не видна в поисковике. Сначала нужно установить приход: населенные пункты переименовывали, а в одной архивной описи бывает пять сел с одинаковым названием. Потом найти дело: поиск «Барсуки» в каталоге ДАХмО дает 0 дел, потому что архив пишет «Борсуківці». Дальше читать скоропись подряд, потому что указатель, если он есть, дает часть записей и с ошибками: из-за «Кодрат» вместо «Кондрат» в указателе второй брак предка не находился пять поисков подряд. Женщин часто записывали без фамилии. А когда книг в сети нет, мы пишем официальные запросы в архивы, в частности в архив СБУ, и ждем ответа до 30 дней.
Могу ли я отказаться от заказа после оплаты?
Да, в течение 14 дней по праву ЕС. Пока мы не начали работу, возвращаем все. Если вы попросили начать раньше, платите только за уже выполненную часть, а когда отчет разведки уже отправлен, €19 не возвращаются: работа сделана. Полные условия на странице «Права».
У меня уже есть дерево в файле GEDCOM. Это имеет значение?
Да. Добавьте файл к анкете, и мы продолжим с того места, где дерево остановилось, вместо того чтобы начинать сначала.
Находки
От имени в дереве до кадра в архиве: 4 шага
Пример из разбора истории 1891 года: Joannes Pełypiw, рожденный в 1859 году в селе Небилів. ЦДІАЛ ф. 201 оп. 4а спр. 4066, изобр. 5355.
ф. 201, оп. 4а
спр. 4066
Изображение 5355 Как открыть дело самому ↗
Книга воспоминаний
Бабушка рассказывает, а Вы получаете книгу ее жизни
Вы получаете книгу для печати и веб-книгу, где каждую цитату можно услышать голосом рассказчика. Рассказать может бабушка, мама или папа, или Вы сами о своей жизни.
- Шаг 1
Одно сообщение
Вы отправляете рассказчику личную ссылку.
- Шаг 2
Разговор по телефону
Собеседник на основе искусственного интеллекта расспрашивает по телефону, без приложения: вопросы крупными буквами, большая кнопка записи, один вопрос за раз.
- Шаг 3
Главы Вам на чтение
Вы с рассказчиком правите и утверждаете. Книгу можно собрать из любого количества глав; полная книга обычно получается за 6–10 разговоров по 20–40 минут.
Первая глава бесплатно, карта не нужна. Вся книга €29 одним платежом, без подписки, и 30 дней на возврат денег.
Метод
Pełypiw вместо Пилипів: 3 ловушки метрических книг
Там, где к книге нет именного указателя, ее читают страница за страницей. В старых метрических книгах людей записывали не так, как их ищут сегодня. Каждую из этих ловушек видно только тогда, когда страницы читают подряд.
В Галичине книги вели на латинице. Єлиняк в той же книге стал Jeleniek.
Крестили церковным именем, а жили с домашним. В книге ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 38, изобр. 105, записано «Іоанн» и «Параскевія», а дома это Іван и Параска.
Описание дела не совпадает с тем, что в нем лежит. Кто ищет браки по каталогу, это дело не откроет. Разбор этого дела.
Специальные услуги
Отдельные поиски
Это отдельные поиски рядом с основными тарифами дерева. У каждого названо, что именно мы обещаем, и когда возвращаем деньги.
Польский след
Для Карты поляка: проверим, записан ли ваш дед или прадед как «поляк»
59 €Подробнее →Казацкая запись
Ищем в метрических книгах, ревизских сказках и исповедных росписях вашего прихода запись предка со статусом «козак».
€119Подробнее →Найти село предков
Определяем село, приход и церковь ваших предков, находим метрические книги за годы, когда они там жили, и читаем записи о них, со сканом на каждую найденную запись.
€390Подробнее →Еврейский род Подолья
Найдем книги раввината вашего местечка за годы, когда жили ваши предки, и прочитаем русскоязычные графы записей о них.
€119Подробнее →Румынская линия
Найдём книгу 1918–1940 годов для села предка на Буковине, прочитаем запись и подготовим запрос на заверенную копию в ДАЧвО.
€119Подробнее →Родовод в подарок
Дерево «Род» для близкого человека: вы получаете код подарка, получатель вводит его и заполняет анкету, при желании вместе с вами.
€490Подробнее →