розвідка за €59 · письмова відповідь за п’ять днів
Знаєте тільки, що дід був з-під Вінниці? Цього достатньо, щоб почати.
У книзі села Небилів «Пилипів» записаний як Pełypiw, а «Єлиняк» — як Jeleniek. Латиною, рукою священника, у 1859 році. Жоден пошук за прізвищем цього не знайде — ні ваш, ні чийсь іще. Такі книги можна тільки читати: сторінка за сторінкою, кадр за кадром, поки прізвище не з’явиться. Саме це ми робимо.
Точної назви села знати не треба. Якщо ви її пам’ятаєте — буде швидше; якщо ні — ми встановимо її самі, це частина роботи.
ми показуємо і те, що не вийшло
19 заходів — 0 предків
У власній родині засновника є парафія на Поділлі, де дев’ятнадцять заходів у різні джерела не дали жодного нового предка. На сусідній ділянці, де покажчик існує, одинадцять заходів дали двадцять дев’ять. Це не про старанність — це про те, що частина України ще не прочитана. Саме тому перший крок коштує €59, а не €490.
Іноді ми кажемо «вам ми не потрібні». По частині областей уже є безкоштовний покажчик за прізвищами. Якщо ваш випадок такий — ми скажемо це першими, дамо посилання і повернемо €59. Ми не єдині, хто це знає, але єдині, хто пише це на головній сторінці.
Два питання, і вони вирішують усе
| 1 | Чи є вільний покажчик за прізвищами? Якщо ваше прізвище знаходиться безкоштовним пошуком за десять хвилин, ми скажемо вам це й дамо посилання. Брати за таке €490 ми не будемо — не тому, що інші лихі, а тому, що ви наступного тижня це самі побачите, і правильно зробите. |
|---|---|
| 2 | Чи є скани в мережі? Якщо покажчика немає, але скани є — ось тут потрібні
ми: прізвище знаходиться лише посторінковим читанням. Якщо ж немає й сканів — робота неможлива
з-за кордону за будь-які гроші, і ми відмовимо.
Скани з-за кордону справді відкриваються, і це виміряно, а не обіцяно: по дванадцяти областях, по одній плівці на кожну, 25.08.2026. |
Три можливі відповіді, і третину з них ми озвучуємо проти власного інтересу: робіть самі · це наша робота · ми відмовляємо. Заздалегідь сказати, яка саме дістанеться вашому селу, не можна. Це і є розвідка, і вона коштує €59, які зараховуються повністю.
Що ви отримуєте
Посилання, яке можна надіслати матері й дітям. Не PDF, а живе дерево під паролем: у ньому ваш прапрадід, ім’я його батька, рік, село, і поруч вирізка з тієї самої сторінки, де священник записав його рукою. Натискаєте на неї — бачите весь кадр і шифр справи, за яким будь-хто може перевірити.
Ці позначки стоять біля кожного факту й у звіті, і в дереві. Нерозбірливе місце лишається порожнім: ми ніколи не добудовуємо ім’я з контексту епохи, навіть коли воно «очевидне».
Порожній слот предка — це теж результат. Він підписаний: у яких книгах шукали, за якими написаннями прізвища, і чому там нічого немає. Саме це зупиняє наступного дослідника від повторного читання тих самих сторінок.
Подивитися зразок звіту · і зразок звіту, де ми нічого не знайшли
А ось перевірка на найвідомішій даті української Канади. Іван Пилипів і Василь Єлиняк, вересень 1891 року, пароплав «Орегон». Ми спробували підтвердити це документом — і показуємо все, що вийшло і що не вийшло, разом зі сканами метричних книг їхнього села.
Ось із чим ми працюємо
Це не ілюстрації з фотобанку. Ось той самий запис, з якого починається ця сторінка: 28 вересня 1859 року, будинок 273, батько Gabriel Pełypiw. Знайти його пошуком за словом «Пилипів» неможливо, бо в книзі такого слова немає.
А це оправи інших книг того самого часу, теж справжні, кожна зі своїм шифром на ярлику. Такі самі книги ми читаємо для клієнтів.
Усі зображення — публічне надбання, із зазначенням архіву, фонду, опису та справи. Розворот і запис вище — ЦДІАЛ, електронний ресурс ARCHIUM; оправи — Wikimedia Commons. Повний перелік джерел.
Чого ми не обіцяємо
- Кількість поколінь. Ніколи.
- Будь-який запис молодший за 75 років — вони закриті законом і лежать у ДРАЦС, не в архіві.
- Термін коротший за 2–4 тижні на читанні: онлайн-джерела то з’являються, то зникають.
- Що предка буде знайдено.
- Доступ до чогось. Там, де покажчик безкоштовний, ми продаємо зекономлений час і кажемо це цими самими словами.
Скільки це коштує
| Послуга | Ціна | Кому |
|---|---|---|
| Розвідка де лежать книги вашої парафії, що з них у мережі, і чи потрібні ми взагалі |
€59 зараховується повністю |
усім, завжди перша |
| Читання посторінкове читання непроіндексованих книг, кожне входження прізвища з посиланням на кадр, доведені «немає» як результат, живе дерево |
€490 €431 після зарахування |
лише там, де покажчика немає, а скани є |
| Одна книга одна архівна справа від початку до кінця, покажчик усіх входжень |
€89 | де є скани |
| Зберемо за вас безкоштовні покажчики опрацьовані за вас — ми продаємо ваші вечори, а не доступ |
€190 | там, де покажчик уже є |
Абсолютний доказ спорідненості за документами зазвичай неможливий: у книгах бувають однакові імена в одному селі, пропуски й помилки писаря. Ми беремо гроші за прочитані книги, не за знайдених предків.
Один крок, €59, і ви перестанете гадати
За п’ять днів ви знатимете: у якому архіві лежать книги вашої церкви, за які роки вони збереглися, що з них уже в мережі, і чи є взагалі сенс платити далі. Якщо сенсу немає — ми так і напишемо, з посиланнями, €59 повернемо, і на цьому все закінчиться. Якщо є — €59 підуть у рахунок роботи повністю.
Решту ми називаємо тільки після неї, і тільки якщо вона показала, що робота взагалі має сенс.